1 00:00:01,000 --> 00:00:04,042 Treba ti radikal pobuna na koju možete računati. 2 00:00:04,125 --> 00:00:07,625 Trebaju ti Ghormanovi pobunjenici zavisi od toga da uradite pogrešnu stvar. 3 00:00:10,292 --> 00:00:11,417 Ovdje smo sigurni. 4 00:00:11,500 --> 00:00:13,167 Zašto onda jesmo li tako paranoični? 5 00:00:13,250 --> 00:00:15,667 - Samo pokušava da nas zaštiti. - Misliš na mene? 6 00:00:15,750 --> 00:00:17,375 Odbačeni ste. 7 00:00:17,458 --> 00:00:20,375 Bili ste odbačeni i previše naivan da bi to video. 8 00:00:20,458 --> 00:00:22,250 Ja sam za naplati ovamo, majko. 9 00:00:22,333 --> 00:00:24,851 Ovo je Biro za Ured za standarde u Ghormanu. 10 00:00:24,875 --> 00:00:28,750 Bio si ovde. Popravio sam to. Uspeo si da se vratiš. 11 00:00:28,833 --> 00:00:33,000 Zapravo si našao ženu voljan da napravim život sa tobom, 12 00:00:33,083 --> 00:00:34,833 a ti jednostavno odeš? 13 00:00:34,917 --> 00:00:36,875 Tako mi je zadovoljstvo konačno te upoznam. 14 00:00:36,958 --> 00:00:39,417 Konačno zaista. 15 00:00:40,958 --> 00:00:43,500 - Neću kupiti drugog pauka. - Ovaj je besplatan. 16 00:00:44,792 --> 00:00:47,000 U pravu si. Ti si nije turista. 17 00:00:47,083 --> 00:00:49,750 Možda želite da znate više o tome gdje živite. 18 00:00:49,833 --> 00:00:52,292 Uspostavili su kontakt. Pozvan sam na sastanak. 19 00:00:52,375 --> 00:00:54,458 - Sastanak sa kim? - Ne znam. 20 00:00:54,542 --> 00:00:56,958 Javno je. To je gradska vijećnica. 21 00:00:57,042 --> 00:00:59,792 Ali ovo su oni. To je Ghorman Front. Znam to. 22 00:00:59,875 --> 00:01:02,292 Zabeleži moje reči! 23 00:01:06,375 --> 00:01:08,018 Davimo se u glasinama. 24 00:01:08,042 --> 00:01:10,393 Mnogi ljudi počinju da razmišljaju 25 00:01:10,417 --> 00:01:12,917 ova nova zgrada je više nego samo aneks. 26 00:01:13,000 --> 00:01:16,500 Nisam siguran zašto bi Imperija izgradi oružarnicu usred Palma, 27 00:01:16,583 --> 00:01:18,333 ali mi ponestaje odgovora. 28 00:01:18,417 --> 00:01:21,458 Carro Rylanz. On je vodeći Ghormanov front. 29 00:01:21,542 --> 00:01:24,458 Treba mi procjena. Ja sam nisam siguran za grupu. 30 00:01:24,542 --> 00:01:25,583 A Bix? 31 00:01:26,250 --> 00:01:27,958 Ne. Ti bi moram ići sam. 32 00:01:29,500 --> 00:01:31,875 razmisli o tome, drugovi. Gorivo na zahtjev. 33 00:01:31,958 --> 00:01:33,542 Sav rhydo to možete ukrasti. 34 00:01:33,625 --> 00:01:35,917 Nema mnogo starih lovokradice tamo. 35 00:01:36,000 --> 00:01:37,667 Nema mnogo onih koji su živeli da ispričam priču. 36 00:01:38,500 --> 00:01:39,500 Koja varijacija? 37 00:01:39,583 --> 00:01:40,684 Sve ćeš ih naučiti. 38 00:01:40,708 --> 00:01:42,228 Ali trebam da odem sutra. 39 00:01:42,292 --> 00:01:44,542 Postojao je dogovor. Ovo je dogovoreno. 40 00:01:46,792 --> 00:01:50,125 Ovdje ste do Dobijem šta mi treba. 41 00:02:29,833 --> 00:02:33,167 Ryloth 7-4-8. 42 00:02:35,875 --> 00:02:38,083 Možda ćeš nađi muža i ja ću... 43 00:02:40,042 --> 00:02:43,000 U osnovi ga držim u tome sobu i reci: "U redu. Ostani tamo. 44 00:02:43,083 --> 00:02:44,958 „Ostani u tom uglu zauvek." Da? 45 00:02:45,042 --> 00:02:47,667 Corellia 2-2-2. 46 00:03:01,208 --> 00:03:04,125 Ryloth 7-4-8. 47 00:03:04,208 --> 00:03:06,708 Osećam se kao i uvek otkad smo se doselili... 48 00:03:07,875 --> 00:03:10,375 Zaista neprijatno, ako sam zgrabio... 49 00:03:19,833 --> 00:03:21,917 Sculdun 3-4-3. 50 00:03:22,000 --> 00:03:24,520 - Ne smemo da nas prekidamo. - Da, gospodine. 51 00:03:26,333 --> 00:03:27,333 Pa? 52 00:03:27,917 --> 00:03:29,458 To je falsifikat. 53 00:03:29,542 --> 00:03:31,708 - Dobar je, ali... - Trebalo bi. 54 00:03:31,792 --> 00:03:33,292 To svakako košta dovoljno. 55 00:03:33,375 --> 00:03:35,625 Neću reći ti šta sam platio za to. 56 00:03:36,125 --> 00:03:38,143 Nažalost, prodavac... 57 00:03:38,167 --> 00:03:39,292 Rano si ustao. 58 00:03:40,375 --> 00:03:41,583 Nešto hitno? 59 00:03:43,375 --> 00:03:44,375 Ne još. 60 00:03:45,292 --> 00:03:46,875 I naš prijatelj je na putu? 61 00:04:10,417 --> 00:04:12,500 Stani. 62 00:04:13,833 --> 00:04:14,875 Neko ovde! 63 00:04:22,000 --> 00:04:23,458 Mogu li vam pomoći? 64 00:04:23,542 --> 00:04:24,542 Ghorman? 65 00:04:25,750 --> 00:04:27,000 Posjetite prijatelje? 66 00:04:28,458 --> 00:04:29,625 Zašto pitaš? 67 00:04:30,667 --> 00:04:33,333 Po prirodi sam radoznao. 68 00:04:35,125 --> 00:04:36,542 Imam prijatelje svuda. 69 00:04:39,750 --> 00:04:40,875 Bon! 70 00:04:42,958 --> 00:04:44,667 Šta imamo za Ghormana? 71 00:04:59,833 --> 00:05:01,309 Vaše ime 72 00:05:01,333 --> 00:05:02,833 je Varian Skye. 73 00:05:02,917 --> 00:05:04,333 Rođeni ste u Tahiniju 74 00:05:04,417 --> 00:05:07,500 i preselio se na Koruskant sa tvoj brat kada si imao 12 godina. 75 00:05:07,583 --> 00:05:10,417 Tvoj brat Patrio, ubrzo se vratio kuci, 76 00:05:10,500 --> 00:05:13,625 ali si našao nauk u krojačkom ateljeu 77 00:05:13,708 --> 00:05:15,208 i odlučio da ostane. 78 00:05:15,292 --> 00:05:18,333 Nakon vašeg šegrtovanja, vi preselio u modnu četvrt 79 00:05:18,417 --> 00:05:20,542 gdje ste našli posao kao asistent dizajnera. 80 00:05:20,625 --> 00:05:23,185 Samo sam ti htio dozvoliti znam da se vraćam kući ovog vikenda. 81 00:05:24,333 --> 00:05:26,417 Kakvo prijatno iznenađenje! 82 00:05:26,500 --> 00:05:29,167 Samo sam zabrinut ako to ne učinim hajde, možda će proći neko vreme. 83 00:05:29,250 --> 00:05:31,042 Priča se da bi mogli biti 84 00:05:31,125 --> 00:05:32,805 pooštravanje putovanja ograničenja ovdje. 85 00:05:33,333 --> 00:05:35,173 I mislio da si ti glavni. 86 00:05:35,250 --> 00:05:37,625 Ovo jedva da je a Izdanje Biroa za standarde. 87 00:05:37,708 --> 00:05:40,750 Nadam se da neko zna ono što rade je da paze. 88 00:05:40,833 --> 00:05:41,833 Za šta? 89 00:05:41,917 --> 00:05:43,042 Vaša sigurnost. 90 00:05:43,750 --> 00:05:46,042 Pa, jesu svakako pazi. 91 00:05:46,125 --> 00:05:48,708 Šta traže jer je misterija. 92 00:05:49,708 --> 00:05:52,375 Nema puno na putu opasnosti. 93 00:05:52,458 --> 00:05:54,333 - Kada bi stigao? - Sačekaj. 94 00:05:55,583 --> 00:05:57,583 - Moram ići, majko, javiću ti. - cekaj... 95 00:05:58,292 --> 00:05:59,583 Slušaj! 96 00:05:59,667 --> 00:06:02,042 Trebam da svi kroče daleko od svojih radnih stanica 97 00:06:02,125 --> 00:06:04,167 i odmah napustite sobu. 98 00:06:12,458 --> 00:06:14,138 sta se desava ovde? 99 00:06:14,250 --> 00:06:15,583 Svi nam govore da idemo. 100 00:06:15,667 --> 00:06:17,000 Ne, ostani gdje jesi. 101 00:06:17,083 --> 00:06:18,292 Syril Karn? 102 00:06:19,083 --> 00:06:20,083 Da? 103 00:06:20,167 --> 00:06:22,250 Ja sam pratilac Grymish od ISB tech. 104 00:06:22,333 --> 00:06:25,083 Imamo razloga vjerovati da postoje prislušni uređaji u ovoj kancelariji. 105 00:06:25,167 --> 00:06:26,458 - Izvinite? - Čuo si me. 106 00:06:26,542 --> 00:06:27,958 Trebamo svi odmah van. 107 00:06:28,042 --> 00:06:30,768 Bojim se da ćeš morati čekaj. Usred smo revizije. 108 00:06:30,792 --> 00:06:33,000 u cemu si ti usred, gospodine, je ISB tehnički pregled. 109 00:06:33,083 --> 00:06:36,417 Svi ovde će biti u pritvoru dok ne završimo našu evaluaciju. 110 00:06:36,500 --> 00:06:37,708 Kako to misliš "starateljstvo?" 111 00:06:38,292 --> 00:06:40,833 Na čijem ovlašćenju? Ovo je moja kancelarija. 112 00:06:42,708 --> 00:06:45,417 Da li odbijate a direktna carska naredba? 113 00:06:45,500 --> 00:06:46,958 Ovo je ludo. 114 00:06:47,625 --> 00:06:48,958 Uzmi ga. 115 00:06:49,542 --> 00:06:51,583 jesi li... dođi... 116 00:06:51,667 --> 00:06:53,500 Svi... Svi napolje! 117 00:06:55,042 --> 00:06:57,482 - Zovem štab! - Da, sretno s tim. 118 00:06:58,833 --> 00:07:00,250 Želi li još neko da se raspravlja? 119 00:07:29,708 --> 00:07:31,250 Sculdun 3-4-3. 120 00:07:31,875 --> 00:07:34,395 - Ne smemo da nas prekidamo. - Da, gospodine. 121 00:07:35,917 --> 00:07:36,917 Pa? 122 00:07:38,042 --> 00:07:39,708 To je falsifikat. 123 00:07:39,792 --> 00:07:41,208 Dobar je, ali... 124 00:07:41,292 --> 00:07:43,833 Trebalo bi da bude. To svakako košta dovoljno. 125 00:07:44,417 --> 00:07:46,500 Neću ti reći šta sam platio za to. 126 00:07:47,458 --> 00:07:50,542 Nažalost, diler Kupio sam ga od mrtvog. 127 00:07:51,667 --> 00:07:53,292 Ima sreće što je mrtav. 128 00:07:54,125 --> 00:07:56,417 Pa, možda je i bio nasamaren koliko i mi. 129 00:07:56,500 --> 00:08:00,333 Od ovog trenutka, sve u sobi je pod sumnjom. 130 00:08:00,917 --> 00:08:02,333 Šta smo još propustili? 131 00:08:04,000 --> 00:08:06,500 Čak i najbolje kolekcije imaju problema s vremena na vrijeme. 132 00:08:07,083 --> 00:08:12,250 Jedan problem je previše. I želim da se sve provjeri jednom za svagda. 133 00:08:12,333 --> 00:08:14,208 - Sve? - Sve! 134 00:08:14,292 --> 00:08:16,612 - Imamo izložbu... - Sve! 135 00:08:17,208 --> 00:08:21,333 Želim da se pregleda i ponovo certificiran. Sve! 136 00:08:21,417 --> 00:08:23,125 ti... 137 00:08:23,208 --> 00:08:24,375 Uzmi... 138 00:08:35,250 --> 00:08:37,450 Ovo je Vaše prvo putovanje u Ghorman. 139 00:08:38,333 --> 00:08:40,958 Kao modni dizajner, to je obred prelaza. 140 00:08:41,542 --> 00:08:44,417 Živeli ste u istom mjesto u posljednjih pet godina. 141 00:08:45,167 --> 00:08:51,000 51457, nivo 4888, istok Narcene, Koruskant. 142 00:08:52,000 --> 00:08:58,667 51457, nivo 4888, istok Narcene, Koruskant. 143 00:08:58,750 --> 00:09:01,500 To je mala jedinica, ali jeste iznad vašeg dizajnerskog studija 144 00:09:01,583 --> 00:09:03,042 gde obavljate većinu svog posla. 145 00:09:22,375 --> 00:09:23,375 bilo je... 146 00:09:25,167 --> 00:09:26,500 prisluškivač... 147 00:09:28,417 --> 00:09:29,750 u mojoj kancelariji. 148 00:09:32,708 --> 00:09:36,542 Koliko dugo je tamo, ili ako čak je i operativno nepoznato. 149 00:09:39,292 --> 00:09:43,167 Svi ćete sada imati zadovoljstvo temeljnog ISB intervjua, 150 00:09:43,958 --> 00:09:46,625 i biće novo obezbeđenje mjere za dalje. 151 00:09:48,667 --> 00:09:49,833 Jer, naravno... 152 00:09:51,625 --> 00:09:53,208 prisluškivamo naša vlastita kancelarija! 153 00:11:22,083 --> 00:11:23,083 Zdravo. 154 00:11:23,708 --> 00:11:25,875 - Bili smo zabrinuti. - Izgledaš uznemireno. 155 00:11:26,458 --> 00:11:28,667 Videli smo kako dolazi ISB u zgradu. 156 00:11:31,917 --> 00:11:36,792 Da. Da, ja sam... uznemiren. 157 00:11:36,875 --> 00:11:38,583 Pocepali su mi kancelariju. 158 00:11:39,333 --> 00:11:42,000 Ispitivali su me dva sata kao kriminalac. 159 00:11:42,083 --> 00:11:43,750 Za dolazak na sastanak? 160 00:11:43,833 --> 00:11:46,958 Ne... Ne, ne. To je nema veze sa tim. Oni su bili... 161 00:11:47,958 --> 00:11:50,042 Oni su tražili uređaj za prisluškivanje... 162 00:11:50,708 --> 00:11:55,042 što, naravno, i ja oprostio ili ignorisao, 163 00:11:55,125 --> 00:11:56,625 ili stavi u sebe iz nekog razloga. 164 00:11:56,708 --> 00:11:59,625 Ili je cijela stvar bila a lukavstvo da nešto ulože. 165 00:11:59,708 --> 00:12:01,583 Ne znam. Oni... 166 00:12:01,667 --> 00:12:03,625 - Oni rade šta hoće. - Huh. 167 00:12:03,708 --> 00:12:06,250 - Bez objašnjenja? - To je ISB. 168 00:12:07,125 --> 00:12:09,458 Oni imaju svoja pravila. Niko drugi nije bitan. 169 00:12:10,500 --> 00:12:12,042 Lekcija za sve nas. 170 00:12:12,583 --> 00:12:14,042 To je ponižavajuće. 171 00:12:14,125 --> 00:12:15,833 Svoj posao shvatam ozbiljno. 172 00:12:15,917 --> 00:12:17,500 To je nečuveno. 173 00:12:17,583 --> 00:12:22,250 Mnogi od nas vjeruju da Car nema ideja šta se radi u njegovo ime. 174 00:12:23,708 --> 00:12:27,250 Mislimo da ISB radi vlada u senci. 175 00:12:28,500 --> 00:12:31,208 Da budem iskren, ništa ne bi iznenadi me u ovom trenutku. 176 00:12:31,875 --> 00:12:34,917 I vjerujte mi, ne znate znam pola toga. 177 00:12:36,833 --> 00:12:39,792 Šta ako bismo mogli pomoći Imperija radeći zajedno? 178 00:12:41,792 --> 00:12:43,250 Kako bismo to uradili? 179 00:12:43,792 --> 00:12:46,625 Moramo znati šta je na tim nosačima. 180 00:12:49,000 --> 00:12:52,500 Znate ko smo mi i vi vidi šta se ovde dešava. 181 00:12:52,583 --> 00:12:56,000 Moramo znati kakav objekat to je prije nego što stvari izmaknu kontroli. 182 00:12:56,083 --> 00:12:58,417 Rekao sam ti. Nemam planove. 183 00:12:58,500 --> 00:13:00,292 Želimo da se fokusiramo na isporuke. 184 00:13:00,375 --> 00:13:04,208 Moramo znati šta se dešava ti transporti, Sirile. 185 00:13:04,292 --> 00:13:06,792 To je... građevinski materijal. 186 00:13:07,792 --> 00:13:09,518 To je ono što dolazi preko mog stola. 187 00:13:09,542 --> 00:13:12,250 - A ostalo? - Nema svaki transport tovarni list. 188 00:13:14,750 --> 00:13:17,083 To su oni bili bismo zainteresovani. 189 00:13:55,333 --> 00:13:56,625 br. 190 00:13:56,708 --> 00:13:58,500 Ne, ne. Ne to. 191 00:13:59,083 --> 00:14:01,000 On je dobro. On će biti uskoro kući. 192 00:14:01,583 --> 00:14:03,667 Došao sam da te vidim. 193 00:14:04,667 --> 00:14:05,708 Evo me. 194 00:14:12,708 --> 00:14:14,500 Ah, ovo staro mjesto. 195 00:14:17,083 --> 00:14:18,917 Nema mnogo sigurnih kuća koje imaju pogled. 196 00:14:22,708 --> 00:14:26,292 - Hoćeš piće? - Ne, ne mogu ostati tako dugo. 197 00:14:28,917 --> 00:14:30,083 Ovo nije zabavno, zar ne? 198 00:14:31,292 --> 00:14:32,625 Noći su zabavne. 199 00:14:33,125 --> 00:14:35,750 jesam prespavao ovde dva puta. 200 00:14:35,833 --> 00:14:37,833 Ne zadugo, ali... 201 00:14:37,917 --> 00:14:39,083 Za zabavu? 202 00:14:39,958 --> 00:14:42,083 Ne. Lažna uzbuna. 203 00:14:43,208 --> 00:14:44,667 Nikada ne prestaje, zar ne? 204 00:14:45,625 --> 00:14:47,042 Svo skrivanje. 205 00:14:47,125 --> 00:14:50,458 Hoće. Mi ćemo doneti ili umri pokušavajući. 206 00:14:51,458 --> 00:14:52,750 Šta još ima? 207 00:14:54,208 --> 00:14:55,708 Nisam jak kao ti. 208 00:14:55,792 --> 00:14:58,083 Ah, to je samo večeras priča. 209 00:14:59,500 --> 00:15:01,417 To je zaglavljeno ovdje u ovoj kutiji. 210 00:15:03,167 --> 00:15:05,292 Ili možda nisi koliko ja mislim. 211 00:15:06,708 --> 00:15:08,875 Možda ne. 212 00:15:09,667 --> 00:15:13,708 Pokušaću da nađem neko drugo mesto da ti ostaneš. Pogledaću. 213 00:15:13,792 --> 00:15:15,750 Ne volim Coruscant. 214 00:15:15,833 --> 00:15:17,542 To je neodoljivo. znam te... 215 00:15:19,917 --> 00:15:21,458 Mučio si se. 216 00:15:22,667 --> 00:15:24,000 Je li to ono što ti je rekao? 217 00:15:25,875 --> 00:15:27,333 Bolja sam nego što on misli da jesam. 218 00:15:27,417 --> 00:15:29,542 Sve što radi je pjevajte svoje hvale. 219 00:15:30,625 --> 00:15:32,542 Trebamo te, Bix. Potreban si nam zdrav. 220 00:15:38,333 --> 00:15:40,167 Došao si ovamo ponudi mi nešto. 221 00:15:41,167 --> 00:15:42,375 Želeo si nešto. 222 00:15:43,458 --> 00:15:44,833 I predomislio si se. 223 00:15:45,542 --> 00:15:50,125 Niste izgubili oko, zar ne? To bila je samo još jedna procjena oružja. 224 00:15:51,792 --> 00:15:54,667 Imam alternative. Mi ćemo pronađite nešto uzbudljivije. 225 00:15:57,292 --> 00:15:59,708 Trebao bi se odmoriti. Trebao bi budi tu kad se vrati. 226 00:15:59,792 --> 00:16:00,875 Daj to. 227 00:16:07,500 --> 00:16:09,042 Koristim ga za spavanje. 228 00:16:10,250 --> 00:16:11,667 Djeluje neko vrijeme. 229 00:16:14,500 --> 00:16:16,917 Ali snovi se vraćaju gore kada prestaneš. 230 00:16:17,875 --> 00:16:18,875 Budite oprezni. 231 00:16:21,917 --> 00:16:23,292 Trebaš me zdrava. 232 00:16:25,125 --> 00:16:26,375 Da. 233 00:16:29,250 --> 00:16:31,458 Varijacija pet... pa to su trecine... 234 00:16:33,917 --> 00:16:35,083 Pazi na liniju. 235 00:16:37,125 --> 00:16:38,458 Uzmite si vremena. 236 00:16:40,458 --> 00:16:42,208 Budite sigurni. 237 00:16:45,667 --> 00:16:46,875 Pažljivo. 238 00:16:48,667 --> 00:16:51,000 Jedan desno. 239 00:17:00,083 --> 00:17:01,458 I svi smo mrtvi. 240 00:17:04,625 --> 00:17:06,667 Mi radimo Stanica pet, zar ne? 241 00:17:07,833 --> 00:17:09,750 Pa, ako zatvoriš cijev u potpunosti, 242 00:17:09,833 --> 00:17:13,000 - Zaiskriće kad se ponovo upali. - Znao sam to. Znao sam to. Ja sam idiot. 243 00:17:13,083 --> 00:17:14,500 Ovde je. 244 00:17:14,583 --> 00:17:16,000 Pa, mnogo je za uzeti. 245 00:17:16,083 --> 00:17:17,792 Čini se da ti to ne smeta. 246 00:17:17,875 --> 00:17:20,595 Osam varijacija. Saw misli da postoji osam stvari koje moram zapamtiti. 247 00:17:20,625 --> 00:17:24,083 On ne realizuje sve proste brojeve, svi faktori određivanja, alati... 248 00:17:24,167 --> 00:17:26,792 Kako ste ikada naučili ovo? Ko te je učio? 249 00:17:31,583 --> 00:17:33,000 Nema više pitanja. Izvini. 250 00:17:33,083 --> 00:17:36,125 Ne mogu otići dok ne dobijete ovo. 251 00:17:36,833 --> 00:17:37,833 Hajde. 252 00:17:38,542 --> 00:17:40,542 Srednje prosijavanje, varijanta dva. 253 00:17:44,625 --> 00:17:46,906 - Kada je tvoj let? - Uspeću. 254 00:17:47,250 --> 00:17:49,250 Samo pravim rezervnu kopiju naš raspored prevoza. 255 00:17:49,333 --> 00:17:52,958 Ne bih voleo da pomislim šta bi se desilo ako bi ti ISB idioti su pritisnuli pogrešno dugme. 256 00:17:53,042 --> 00:17:56,250 - Možemo to učiniti za vas. - Samo vrati reviziju na pravi put. 257 00:17:56,333 --> 00:17:58,625 Obavezno dobro zaključajte. 258 00:17:59,333 --> 00:18:01,417 Ne želim više sigurnosna pitanja. 259 00:18:02,042 --> 00:18:04,542 Da, gospodine. 260 00:18:25,875 --> 00:18:28,542 Putujemo, zar ne? Nešto za ponijeti kući? 261 00:18:29,458 --> 00:18:31,167 Da, uzeću jedan za moju majku. 262 00:18:31,250 --> 00:18:32,708 Pa, htjet ćeš dobar. 263 00:18:35,917 --> 00:18:37,417 Dobro smo. Niko ne gleda. 264 00:18:40,458 --> 00:18:44,000 Ah, čovek od ukusa. Najbolji pauk na trgu. Vrati se siguran. 265 00:18:45,542 --> 00:18:46,542 Hvala ti. 266 00:18:48,417 --> 00:18:49,417 da... 267 00:18:51,708 --> 00:18:52,708 Hvala ti. 268 00:19:00,667 --> 00:19:05,208 Pitali smo se da li da ga ponudimo Sculdunu kao poklon za izložbu. 269 00:19:07,458 --> 00:19:10,417 To je kratko, ali ako je bilo interesovanja, 270 00:19:10,500 --> 00:19:13,083 možda nađemo vremena za trenutna instalacija. 271 00:19:13,167 --> 00:19:15,333 Izuzetno je, da, 272 00:19:15,417 --> 00:19:18,542 ali, um, između nas? Ne bih to uradio. 273 00:19:19,125 --> 00:19:23,375 Bilo je nekih pitanja o tome poreklo određenog dela... 274 00:19:23,458 --> 00:19:25,542 Uh, nema veze sa Luthen, 275 00:19:25,625 --> 00:19:28,417 ali Sculdun je tu bijes zbog toga... 276 00:19:28,500 --> 00:19:32,208 ...i jesu vadeći sve odatle 277 00:19:32,292 --> 00:19:34,542 dan nakon stranka za ponovnu procjenu. 278 00:19:59,833 --> 00:20:01,833 "Potrebno je vojno osiguranje." 279 00:20:37,000 --> 00:20:38,920 Hvala ti. 280 00:20:41,167 --> 00:20:42,167 Check in? 281 00:20:43,750 --> 00:20:44,750 Varian Skye. 282 00:20:48,625 --> 00:20:51,708 Holo ekran, protok vazduha i roletne za prozore, 283 00:20:51,792 --> 00:20:54,917 svi rade kroz singl konzola na noćnom ormariću. 284 00:20:55,000 --> 00:20:56,458 Je li se to dogodilo? 285 00:20:57,000 --> 00:20:58,042 Spomenik? 286 00:20:58,833 --> 00:20:59,833 Jeste. 287 00:21:00,500 --> 00:21:01,542 Stvarno? 288 00:21:01,625 --> 00:21:03,625 Vau. Tamo. 289 00:21:04,917 --> 00:21:06,809 Neki ljudi ne mislim da je to dobra ideja 290 00:21:06,833 --> 00:21:09,375 u znak sećanja na masakr u centru grada. 291 00:21:10,042 --> 00:21:12,333 - Jesi li to ti? - Da li mi smeta? 292 00:21:12,417 --> 00:21:13,833 Da. 293 00:21:13,917 --> 00:21:15,792 Ne. Nije mi važno. 294 00:21:15,875 --> 00:21:17,583 Siguran sam da imate mišljenje. 295 00:21:20,042 --> 00:21:22,917 Ne moram biti podsjetio. Bio sam tamo. 296 00:21:24,875 --> 00:21:25,958 koliko si imao godina? 297 00:21:27,292 --> 00:21:28,500 Dvanaest. 298 00:21:29,750 --> 00:21:31,625 Grand Moff Tarkin, zar ne? 299 00:21:33,542 --> 00:21:35,250 Hoće li biti još nešto, gospodine? 300 00:21:37,375 --> 00:21:38,500 Žao mi je, žao mi je. 301 00:21:39,500 --> 00:21:41,542 Nisam mislio napraviti Vama je neprijatno. 302 00:21:43,250 --> 00:21:45,250 Evo, hvala. 303 00:21:48,667 --> 00:21:51,208 Zamoljeni smo da to ne radimo razgovarajte o tome sa gostima. 304 00:21:52,042 --> 00:21:55,333 Hmm. Ja sam samo dizajner. 305 00:21:56,333 --> 00:21:57,750 radoznao sam. 306 00:21:58,667 --> 00:22:01,333 Čuo sam o tome Ghorman ceo moj život. 307 00:22:10,417 --> 00:22:11,833 Bio je to Moff Tarkin. 308 00:22:13,708 --> 00:22:15,875 Ljudima ne bi bilo jasno i hteo je da sleti... 309 00:22:17,208 --> 00:22:18,625 i sve više nas je dolazilo. 310 00:22:19,292 --> 00:22:21,333 Mislili smo da postoji sigurnost u brojkama. 311 00:22:22,833 --> 00:22:24,458 Ko bi sletio a krstarica na gomili 312 00:22:24,542 --> 00:22:26,417 - puna nenaoružanih građana? - Hmm. 313 00:22:28,000 --> 00:22:29,292 Bio sam sa ocem. 314 00:22:31,667 --> 00:22:33,750 Ubijen je spašavajući mene. 315 00:22:36,208 --> 00:22:37,458 Žao mi je što to čujem. 316 00:22:39,208 --> 00:22:40,958 Nisam otišao daleko, zar ne? 317 00:22:43,625 --> 00:22:45,625 Moja žena misli da jeste ludi ostajemo ovdje. 318 00:22:48,750 --> 00:22:51,083 Javite mi ako postoji bilo šta drugo što bi vam moglo zatrebati. 319 00:22:54,292 --> 00:22:55,292 Hej. 320 00:22:57,583 --> 00:22:58,708 Hvala ti. 321 00:22:59,833 --> 00:23:00,833 Drago mi je da smo se upoznali. 322 00:23:42,000 --> 00:23:43,042 Bio sam siguran. 323 00:23:54,167 --> 00:23:55,375 Bio sam oprezan cijelim putem. 324 00:23:55,458 --> 00:23:56,958 Znam. Pratio sam te. 325 00:23:58,625 --> 00:24:00,083 Partagaz je insistirao. 326 00:24:05,375 --> 00:24:07,167 - Koliko dugo mogu ostati? - Sat vremena. 327 00:24:07,250 --> 00:24:08,583 Šališ se? 328 00:24:12,417 --> 00:24:14,542 Mislite li da jesu gledaš Eedyjev stan? 329 00:24:14,625 --> 00:24:16,458 Ne. Ali mi smo stavili sada previše 330 00:24:16,542 --> 00:24:18,708 da pođe po zlu za nešto tako malo. 331 00:24:22,208 --> 00:24:23,500 Sat vremena. 332 00:24:25,833 --> 00:24:28,375 Ugasi svetla. 333 00:24:29,625 --> 00:24:31,417 Ne mogu ti vjerovati pratio me. 334 00:24:35,208 --> 00:24:36,542 Ugasi svetla. 335 00:25:05,208 --> 00:25:06,583 Varian Skye? 336 00:25:07,583 --> 00:25:08,708 Da. 337 00:25:08,792 --> 00:25:11,458 - Enza. Kuća Rylanz. - Oh, Enza! 338 00:25:11,542 --> 00:25:13,000 Upravo ste stigli. 339 00:25:13,083 --> 00:25:14,708 Da. Da. 340 00:25:14,792 --> 00:25:17,333 Već izašao i o? Kako neustrašivo. 341 00:25:17,417 --> 00:25:20,083 I ti... kako pažljiv. 342 00:25:20,167 --> 00:25:22,292 Pa, vreme zahteva to, zar ne? 343 00:25:23,125 --> 00:25:26,208 Planirao sam da napravim termin sutra... 344 00:25:26,292 --> 00:25:27,833 ...i evo vas. 345 00:25:28,417 --> 00:25:30,042 - Mogu li? - Da, molim. 346 00:25:30,125 --> 00:25:31,417 Kako pravovremeno. 347 00:25:33,250 --> 00:25:34,500 Ti si dizajner? 348 00:25:35,042 --> 00:25:36,042 Pokušavam. 349 00:25:40,208 --> 00:25:42,518 Ovaj kafić nekada je bilo puno dizajnera... 350 00:25:42,542 --> 00:25:45,125 i tkalci i kupci. 351 00:25:45,208 --> 00:25:46,750 Ljudi su se borili za stolove. 352 00:25:48,417 --> 00:25:49,917 Pogledaj nas sada. 353 00:25:50,625 --> 00:25:52,292 Je li vaš hotel i do pola pun? 354 00:25:52,958 --> 00:25:54,583 Upravo sam se prijavio. 355 00:25:54,667 --> 00:25:57,875 Slučajno znam da nije. 356 00:26:02,208 --> 00:26:03,833 Šta si ti misliš da radiš? 357 00:26:05,833 --> 00:26:07,292 Ne poznaješ me. 358 00:26:09,667 --> 00:26:11,042 Počnimo ispočetka. 359 00:26:12,875 --> 00:26:15,458 Moj prijatelj je predložio Upoznao sam tvog oca. 360 00:26:16,875 --> 00:26:18,833 Vaš prijatelj bi mogao sam došao. 361 00:26:20,708 --> 00:26:23,792 Osim ako sam ja prijatelj, zar ne? 362 00:26:25,792 --> 00:26:27,250 Ili sam možda doušnik, 363 00:26:28,083 --> 00:26:29,375 a ti si moja plata. 364 00:26:30,417 --> 00:26:31,875 Možda sam ISB. 365 00:26:32,958 --> 00:26:38,042 Možda si samo stavio sve stalo ti je u ćeliju. 366 00:26:40,167 --> 00:26:42,042 Ja sam ono što želiš da budem, 367 00:26:42,125 --> 00:26:44,417 ali to je samo imas srece. 368 00:26:45,667 --> 00:26:46,958 Ljudi umiru u žurbi. 369 00:26:48,042 --> 00:26:50,125 Nemaš pojma ko sam ja. 370 00:26:51,042 --> 00:26:52,875 Morate biti oprezniji. 371 00:26:56,125 --> 00:26:59,958 Teško je biti strpljiv kada tvoj svijet se raspada. 372 00:27:02,583 --> 00:27:03,958 Moj otac je veoma ponosan. 373 00:27:04,708 --> 00:27:06,348 I ja jedva čekam da ga upoznam. 374 00:27:06,875 --> 00:27:08,458 Treba mi tkanina. 375 00:27:09,542 --> 00:27:12,542 Kada je dobro vrijeme za mene doći sutra u izložbeni prostor? 376 00:27:14,042 --> 00:27:15,708 Ja ću, uh, poslati poruku ujutro. 377 00:27:17,167 --> 00:27:18,625 Hvala što ste svratili. 378 00:27:21,708 --> 00:27:25,583 Hej, ljudi koje pratite ja, oni samo privlače pažnju. 379 00:27:25,667 --> 00:27:27,708 Pošalji ih kući. 380 00:27:30,042 --> 00:27:31,250 Drago mi je. 381 00:27:41,583 --> 00:27:44,625 - Otvori. - Oh! 382 00:27:46,750 --> 00:27:49,917 Ima li ime? 383 00:27:50,542 --> 00:27:51,833 To je tvoj pauk. 384 00:27:51,917 --> 00:27:54,083 Možda ću ga nazvati "Syril". 385 00:27:55,000 --> 00:27:56,375 To je zanimljiv izbor. 386 00:27:56,458 --> 00:27:59,542 Kakva to utjeha će biti. 387 00:27:59,625 --> 00:28:01,333 Tišina. 388 00:28:03,083 --> 00:28:04,542 Razmišljanje. 389 00:28:08,583 --> 00:28:12,042 Zanemarivanje zdrav razum. 390 00:28:13,083 --> 00:28:16,000 Budite skoro kao da imate ti si ovde. 391 00:28:19,333 --> 00:28:22,583 Dobrodošli nazad na Dobro jutro, Coruscante! 392 00:28:22,667 --> 00:28:24,667 To je vreme godine, Toffi! 393 00:28:24,750 --> 00:28:28,542 Senat Investiture. I apsolutno obozavam ovaj praznik. 394 00:28:28,625 --> 00:28:31,333 Znam da želiš razgovarati o tome politika svega toga. 395 00:28:31,417 --> 00:28:33,167 - Da. - Želim da razgovaramo o zabavama. 396 00:28:33,250 --> 00:28:35,333 - Političke stranke? - Ne! 397 00:28:35,417 --> 00:28:37,208 Vesty sedmica je! 398 00:28:37,292 --> 00:28:39,292 Želim da znam ko je sa kim ide gde. 399 00:28:39,375 --> 00:28:42,333 Hoću da pričamo o odeći. Želim zna gde si pozvan. 400 00:28:42,417 --> 00:28:44,708 Ti si taj na svačija gala lista gostiju. 401 00:28:44,792 --> 00:28:46,958 I the obavezna dodatna oprema! 402 00:28:47,042 --> 00:28:50,250 Zašto ne kažeš svima gde ideš na veliku noć? 403 00:28:50,333 --> 00:28:53,583 Ma daj, znaš da ne znam izaberite favorite. Imperijalni bal. 404 00:28:53,667 --> 00:28:56,125 - Toffi! - Pa, istina je. 405 00:28:56,208 --> 00:28:59,208 Zato vi, dragi gledaoci, dobiće unutrašnju priču 406 00:28:59,292 --> 00:29:00,833 sa najtoplije karte u gradu. 407 00:29:00,917 --> 00:29:02,833 Ne govori ona ne daje ti ništa. 408 00:29:02,917 --> 00:29:04,833 Vrijeme nesebičnosti. 409 00:29:49,250 --> 00:29:51,330 Dobrodošli u kuću Rylanz. 410 00:29:51,542 --> 00:29:52,542 Moje zadovoljstvo. 411 00:29:53,125 --> 00:29:54,875 - Oh, hvala. - Dobrodošli. 412 00:29:55,500 --> 00:29:56,542 Molim te. 413 00:30:00,458 --> 00:30:01,500 Varian Skye. 414 00:30:02,875 --> 00:30:05,542 Carro Rylanz. Dobrodošli u Ghorman. 415 00:30:06,250 --> 00:30:10,375 Predugo sam čekao unutra dolazi. Vaš izložbeni prostor je fantastičan. 416 00:30:10,458 --> 00:30:12,083 Devetnaest generacija. 417 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Jedan od najmlađih twilleries u Palmu. 418 00:30:15,792 --> 00:30:17,375 Nevjerovatno. Nevjerovatno. 419 00:30:17,458 --> 00:30:19,458 Naša webberie imanja su dosta daleko, 420 00:30:19,542 --> 00:30:22,792 ali svakako vrijede posjetite ako nađete vremena. 421 00:30:22,875 --> 00:30:23,875 Mogu li ti pokazati? 422 00:30:25,042 --> 00:30:26,458 - Hmm? - Mm. 423 00:30:28,917 --> 00:30:32,250 Rečeno mi je o tome tvoj sinoćnji razgovor. 424 00:30:33,417 --> 00:30:35,417 Očigledno jesmo mnogo za naučiti. 425 00:30:40,833 --> 00:30:43,000 Da li je bezbedno razgovarati ovde? 426 00:30:43,083 --> 00:30:45,500 Čistimo za slušanje uređaja dnevno. 427 00:30:46,542 --> 00:30:48,208 To mora da skrene pažnju. 428 00:30:48,292 --> 00:30:53,167 Svaki twillery na trgu ima isto. To je konkurentno tržište. 429 00:30:56,417 --> 00:30:58,708 Bio je pilot pobunjenika zarobljeni u planinama. 430 00:30:58,792 --> 00:30:59,792 Spasili smo ga. 431 00:31:01,917 --> 00:31:03,875 Dobili ste poseban radio. 432 00:31:05,625 --> 00:31:08,500 Osoba koja vas je poslala je samo glas za mene. 433 00:31:09,125 --> 00:31:11,417 Razgovarali smo, jesmo razmijenjene poruke, 434 00:31:11,500 --> 00:31:14,625 ali nemam pojma, zaista, ko je na drugom kraju linije. 435 00:31:14,708 --> 00:31:17,542 To se neće promijeniti. Ali jeste za dobrobit svih. 436 00:31:18,417 --> 00:31:19,667 Imam ovo. 437 00:31:21,333 --> 00:31:24,167 To je svež kod-kristal za radio. 438 00:31:27,292 --> 00:31:28,583 To je jedinstveno. 439 00:31:30,167 --> 00:31:32,542 Odgovaraće samo na predajnik koji ste dobili. 440 00:31:34,042 --> 00:31:35,750 Nudim to kao garanciju. 441 00:31:40,125 --> 00:31:42,458 Novi Imperial zgrada. Jeste li vidjeli? 442 00:31:42,542 --> 00:31:44,125 Pa, teško je promašiti. 443 00:31:44,208 --> 00:31:47,042 - Prave oružarnicu. - U centru grada? 444 00:31:47,125 --> 00:31:49,750 Ne znamo zašto. Oni to poriču. 445 00:31:49,833 --> 00:31:53,083 To je u suprotnosti sa carske povelje. 446 00:31:53,792 --> 00:31:57,417 Imali smo viđenja. Okliznuli smo ljudi u neke od radnih ekipa, 447 00:31:57,500 --> 00:31:59,042 ali do sada nismo bili sigurni. 448 00:31:59,542 --> 00:32:03,500 Sastajem se s tobom samo zato što smo našli sebi sa jedinstvenom prilikom. 449 00:32:04,292 --> 00:32:06,792 Imamo izvor unutra. 450 00:32:08,500 --> 00:32:10,792 - Imperijalni izvor? - Neću reći. 451 00:32:11,667 --> 00:32:15,708 Lažno hranjenje informacije su ono što oni rade. 452 00:32:16,792 --> 00:32:18,125 Jeste li svjesni toga? 453 00:32:18,208 --> 00:32:20,792 oni su... Prilično su dobri u tome. 454 00:32:20,875 --> 00:32:22,375 Informacija je pouzdana. 455 00:32:25,417 --> 00:32:28,000 Pošiljke dolaze kargo-prevoznikom iz Južnog skladišta 456 00:32:28,083 --> 00:32:29,417 noću kroz grad. 457 00:32:29,500 --> 00:32:31,833 Pratili smo rute i rasporedi. 458 00:32:31,917 --> 00:32:34,208 Sada znamo koje transportuje do cilja. 459 00:32:34,792 --> 00:32:36,208 Oni za koje mislite da imaju oružje. 460 00:32:36,292 --> 00:32:39,833 Znamo šta su doing. Sada nam treba dokaz. 461 00:32:41,458 --> 00:32:42,917 Šta mislite pod "ciljom"? 462 00:32:43,000 --> 00:32:45,833 Uzmi ga. Skini ga. 463 00:32:45,917 --> 00:32:48,250 Moramo uhvatiti njih u njihovoj laži. 464 00:32:48,333 --> 00:32:51,833 Moramo pustiti ljude Ghorman zna nepobitnu istinu. 465 00:32:53,417 --> 00:32:54,792 Šta je sa oružjem? 466 00:32:54,875 --> 00:32:57,250 Pokrećemo sopstvenu oružarnicu. 467 00:32:57,333 --> 00:32:59,053 Ikad urađeno nesto ovako ranije? 468 00:33:02,583 --> 00:33:04,083 Ukrasti? 469 00:33:05,000 --> 00:33:07,792 To je vojni transport. Neće biti lako. 470 00:33:07,875 --> 00:33:09,458 Tišina, oboje. 471 00:33:10,542 --> 00:33:14,375 Taktička stručnost je nije naša jača strana. 472 00:33:15,042 --> 00:33:16,333 Treba nam savjetnik. 473 00:33:18,208 --> 00:33:21,125 - Trebaće mi poslati uzorci. - Mmm-hmm. 474 00:33:22,958 --> 00:33:24,917 Ti ćeš htjeti da proverim radio. 475 00:33:25,875 --> 00:33:27,625 I, uh, ako je sve u redu, 476 00:33:27,708 --> 00:33:31,333 Voleo bih da dobijem noćni obilazak Palma. 477 00:33:32,125 --> 00:33:33,667 Hmm. 478 00:33:34,792 --> 00:33:37,458 - Možete me pozvati u hotel. - Kako želiš. 479 00:33:38,542 --> 00:33:39,625 Hvala ti. 480 00:33:51,458 --> 00:33:54,917 Uvjereni ste da se povezujemo rukovodstvu Ghorman Fronta? 481 00:33:55,000 --> 00:33:56,000 Jesam, gospodine. 482 00:33:56,083 --> 00:34:00,000 Carro Rylanz je istaknuti biznismen i političar u Palmu. 483 00:34:00,083 --> 00:34:02,042 Dilovao sam sa njim direktno. 484 00:34:02,125 --> 00:34:03,765 I sigurni smo da jesu kupujete ovu priču? 485 00:34:04,375 --> 00:34:06,625 Mi smo skeptični samouveren, gospodine. 486 00:34:07,417 --> 00:34:08,917 Riječi po kojima se živi. 487 00:34:10,333 --> 00:34:11,958 Mislim da jesu već planiranje. 488 00:34:12,625 --> 00:34:14,500 Oni su neiskusni ali veoma željni. 489 00:34:16,333 --> 00:34:19,375 Koliko često to atributi poravnati. 490 00:34:21,500 --> 00:34:23,083 Trebaće im pomoć, gospodine. 491 00:34:24,792 --> 00:34:29,292 Plan... Vaš plan da mamite Ghormana kao nagrada za vanjske agitatore 492 00:34:29,375 --> 00:34:30,750 treba negdje početi. 493 00:34:31,750 --> 00:34:33,125 Ovo bi mogao biti taj trenutak. 494 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Kako možemo pomoći? 495 00:34:40,125 --> 00:34:42,042 Potreban raspored prevoza da ostane dosledan. 496 00:34:42,125 --> 00:34:44,583 Informacija koju prenosim moraju biti tačne. 497 00:34:44,667 --> 00:34:46,958 Trebaće mi nadzor o vojnoj bezbednosti. 498 00:34:47,042 --> 00:34:49,708 - Gotovo. - Ako to izvedu, 499 00:34:49,792 --> 00:34:52,917 kad se završi, moramo pažljivo kalibrirajte odmazdu. 500 00:34:53,792 --> 00:34:55,833 Želimo da postanu hrabriji. 501 00:34:55,917 --> 00:34:58,417 Trebaju da vide šta kao pobednik. 502 00:34:58,500 --> 00:35:00,750 Ja ću se pobrinuti za stvari nemoj izmaknuti kontroli. 503 00:35:02,583 --> 00:35:04,333 Odličan posao, Syril. 504 00:35:06,583 --> 00:35:07,792 Hvala, gospodine. 505 00:35:09,000 --> 00:35:10,292 Obavještavaćemo vas. 506 00:35:25,125 --> 00:35:27,500 Ako kažem da je ovo najveci dan mog zivota... 507 00:35:30,625 --> 00:35:32,042 da li to sve pokvari? 508 00:35:37,375 --> 00:35:38,917 Lepo je videti te srećnu. 509 00:36:09,000 --> 00:36:12,250 Znam sve varijacije, u teorija. Samo mi treba još vežbe. 510 00:36:13,375 --> 00:36:14,625 Pa možemo izgubiti dječaka? 511 00:36:17,500 --> 00:36:18,708 Previše je vidio. 512 00:36:19,958 --> 00:36:22,500 Ako ste spremni, onda Otarasicu ga se. 513 00:36:23,167 --> 00:36:25,542 On je dobar inžinjer. Odličan, možda. 514 00:36:25,625 --> 00:36:28,917 - Ali imamo tebe! - Šta je sa ljudima koji su ga poslali? 515 00:36:30,250 --> 00:36:31,667 Nesreće se dešavaju. 516 00:36:33,208 --> 00:36:34,875 Nadao sam se njemu mogao doći. 517 00:36:36,250 --> 00:36:37,833 Nedostaje ti samopouzdanja, Pluti. 518 00:36:42,042 --> 00:36:44,917 Dok mi ne kažeš na kojoj smo stanici udaranje, ovo će biti na ivici. 519 00:36:45,833 --> 00:36:49,458 Broj varijacija koje nosim trenutno me izluđuje. 520 00:36:50,708 --> 00:36:54,167 Kad bih se mogao fokusirati na jedno jedna varijacija, jedna, 521 00:36:55,375 --> 00:36:57,500 Imao bih samopouzdanja tražiš. 522 00:37:05,583 --> 00:37:09,083 Markez Moon. Neen Valley. 523 00:37:10,375 --> 00:37:12,042 Četiri stanice. 524 00:37:13,542 --> 00:37:14,917 Krećemo sutra uveče. 525 00:37:15,500 --> 00:37:17,333 Tubes ima sve brojevi cijevi. 526 00:37:18,208 --> 00:37:19,208 Hvala ti. 527 00:37:21,125 --> 00:37:22,125 Wilmon? 528 00:37:24,458 --> 00:37:25,750 Zadržaćemo ga za sada. 529 00:37:58,042 --> 00:38:01,750 Tinian Codex u Sculdunova uredska kolekcija. 530 00:38:02,292 --> 00:38:03,625 sta s tim? 531 00:38:09,083 --> 00:38:10,333 Šta si čuo? 532 00:38:11,333 --> 00:38:12,542 Trebaju mi ​​dobre vijesti. 533 00:38:12,625 --> 00:38:14,750 Imaćeš da sacekam na to. 534 00:38:15,667 --> 00:38:17,000 Ima još jedan komad. 535 00:38:17,500 --> 00:38:20,375 Coryio kalež. Očigledno je falsifikat. 536 00:38:21,500 --> 00:38:23,958 Oni će ispitati sve u kolekciji. 537 00:38:25,083 --> 00:38:27,500 Oni će pronađite naš mikrofon. 538 00:38:28,167 --> 00:38:29,708 Čuli ste ovo na bubici? 539 00:38:31,708 --> 00:38:34,250 Oni uzimaju sve dan nakon zabave. 540 00:39:03,917 --> 00:39:06,292 Nikada više ne šalju nego tri odjednom. 541 00:39:06,375 --> 00:39:08,917 One koje nas zanimaju uvek putuju sami. 542 00:39:25,833 --> 00:39:28,500 Trideset metara niže, čeka nas prevoz. 543 00:39:29,917 --> 00:39:32,333 Povlačimo teret dno i nestati. 544 00:39:37,208 --> 00:39:40,667 - Hajde da nastavimo da pravimo greške koje se mogu izbeći. - Nastavimo da preterujemo. 545 00:39:41,417 --> 00:39:43,297 Ne bih se tako ljutio da nisam predvidio! 546 00:39:43,375 --> 00:39:44,750 Ovo ne rješava ništa. 547 00:39:44,833 --> 00:39:47,542 - I za šta? Šta smo ikada čuli? - Jesi li gotov? 548 00:39:47,625 --> 00:39:51,583 „Hajde da stavimo bubu u Davo Sculdun kancelarija koja vodi direktno nazad do nas." 549 00:39:51,667 --> 00:39:54,292 Činilo se da ti to ne smeta kada smo uhvatili Yularena kako laže. 550 00:39:54,375 --> 00:39:56,417 - Oh, ozbiljno. - Otkup Holo-Newsa. 551 00:39:56,500 --> 00:39:58,083 Sculdun se udvara veliki vezir! 552 00:39:58,167 --> 00:40:00,167 Komadići. To je sve što smo ikada dobili. 553 00:40:00,250 --> 00:40:03,125 - Dve godine sitnica! - Pristao si na to! 554 00:40:03,208 --> 00:40:05,917 - Pustio sam te da me nagovoriš! - Postaješ nepodnošljiv! 555 00:40:06,000 --> 00:40:07,458 Ne mogu više pratiti! 556 00:40:08,917 --> 00:40:11,708 Sve ove linije imamo laid. Sve ove informacije. 557 00:40:11,792 --> 00:40:15,333 Radio, frekvencije, poruke lete okolo! 558 00:40:15,417 --> 00:40:16,875 Davimo se. 559 00:40:17,667 --> 00:40:19,507 I nastavljaš da se pretvaraš sve je pod kontrolom. 560 00:40:19,542 --> 00:40:20,750 Jeste li završili? 561 00:40:26,542 --> 00:40:29,208 Imamo da ga izvadim na zabavi. 562 00:40:31,917 --> 00:40:33,292 A ako ne možemo? 563 00:40:37,208 --> 00:40:38,708 Trebali bismo biti spremni. 564 00:41:02,333 --> 00:41:04,875 - Je li spreman? - Da. 565 00:41:05,833 --> 00:41:08,542 Dovoljno spreman za to njegov vlastiti? Nema pomoći od tebe? 566 00:41:10,542 --> 00:41:11,708 Mislim da jesam. 567 00:41:15,333 --> 00:41:17,458 ti misliš... 568 00:41:18,375 --> 00:41:19,458 ...ili znaš? 569 00:41:22,042 --> 00:41:24,583 Nije ni jedno ni drugo. jesam uradio šta sam mogao. 570 00:41:25,125 --> 00:41:27,500 Sve sam uradio tražili ste. 571 00:41:28,125 --> 00:41:30,406 A ako se ne pojavim kući, evo... 572 00:41:33,375 --> 00:41:35,417 Izdajice! 573 00:41:35,500 --> 00:41:37,460 - Šta se desilo? - On je izdajnik. 574 00:41:39,375 --> 00:41:40,708 Pokaži im! 575 00:41:47,375 --> 00:41:49,518 Bio je prenosi Carstvu. 576 00:41:49,542 --> 00:41:50,542 sta? 577 00:41:51,083 --> 00:41:54,292 Čeka vas zaseda nas na gasovodu Markez Moon. 578 00:41:55,250 --> 00:41:57,625 Ali mi... 579 00:41:57,708 --> 00:42:00,250 mi ćemo biti mnogo parseka daleko 580 00:42:00,333 --> 00:42:03,917 pijuci nas rhydo u miru. 581 00:42:04,000 --> 00:42:07,167 Brzo, drugovi. Kako god ti ne uzimaš, mi gorimo. 582 00:42:07,917 --> 00:42:09,542 Nećemo se vratiti na ovaj način ponovo. 583 00:42:26,750 --> 00:42:27,875 Na tebi je, dečko. 584 00:43:08,625 --> 00:43:09,625 pa... 585 00:43:11,500 --> 00:43:14,417 Da li bežiš ili bežiš da nam nađu pojačanje? 586 00:43:14,500 --> 00:43:16,958 To neće zavisiti od mene. 587 00:43:17,042 --> 00:43:18,958 Sigurno imate mišljenje. 588 00:43:21,083 --> 00:43:22,667 Otimanje prevoznika? 589 00:43:22,750 --> 00:43:24,542 Da, može se. 590 00:43:25,208 --> 00:43:27,708 Ali možete li vi i vaši ljudi to rade sami? 591 00:43:27,792 --> 00:43:29,333 Mislim da nije. 592 00:43:29,417 --> 00:43:31,000 Koliko nam je pomoći potrebno? 593 00:43:34,750 --> 00:43:37,583 Nije krađa stvari koje su teške. 594 00:43:37,667 --> 00:43:39,042 Beži. 595 00:43:39,125 --> 00:43:40,625 Ali ti to nećeš raditi. 596 00:43:42,083 --> 00:43:44,792 Vi ćete živjeti u mjesto zločina. 597 00:43:44,875 --> 00:43:49,583 Gore od toga... ...ti si planirate da reklamirate ono što ste uradili. 598 00:43:51,625 --> 00:43:52,750 Pa šta onda? 599 00:43:55,042 --> 00:43:56,167 Neka se nastavi? 600 00:43:56,792 --> 00:43:58,500 Neka grade šta hoće? 601 00:43:59,167 --> 00:44:01,042 Neka ih progone nas bez razloga 602 00:44:01,583 --> 00:44:03,583 i zategnite omču svaki put kad plačemo? 603 00:44:03,667 --> 00:44:04,917 Je li to ono što predlažete? 604 00:44:06,208 --> 00:44:08,208 Da li je to zaista tvoje preporuka? 605 00:44:08,292 --> 00:44:11,125 Imam još pitanja nego preporuke. 606 00:44:17,583 --> 00:44:20,833 Nije mnogo a revolucionar, zar ne? 607 00:44:23,917 --> 00:44:25,042 Možda ne. 608 00:44:29,458 --> 00:44:30,583 Dobar dan. 609 00:44:39,667 --> 00:44:42,875 I reci svom prijatelju Nisam impresioniran. 610 00:45:19,458 --> 00:45:21,500 Bio sam mlađi od tebe sada. 611 00:45:21,583 --> 00:45:25,000 Bio sam zatvorenik. 612 00:45:26,375 --> 00:45:28,208 Napravili su posao kamp u džungli. 613 00:45:29,917 --> 00:45:34,917 Nema droida, nema zveri, samo ljudi i teret. 614 00:45:37,292 --> 00:45:38,667 Onderonska džungla. 615 00:45:39,500 --> 00:45:41,167 Prava džungla. 616 00:45:41,250 --> 00:45:44,792 Vruća, mokra, džungla koja prožima plikove. 617 00:45:44,875 --> 00:45:46,375 Starci su brzo umirali. 618 00:45:47,458 --> 00:45:49,125 Samo su pali tamo gde su stajali. 619 00:45:50,167 --> 00:45:52,042 vratili smo se sutradan, 620 00:45:52,125 --> 00:45:54,750 ne bi bilo ništa osim kosti ili dva gde su sišli. 621 00:45:58,500 --> 00:46:01,917 Naša odeća, samo... samo se istopila. 622 00:46:03,625 --> 00:46:05,208 Tako da su nas radili gole. 623 00:46:06,750 --> 00:46:09,042 Dve, ​​tri stotine ljudi. 624 00:46:09,792 --> 00:46:10,958 Momci, stvarno. 625 00:46:11,542 --> 00:46:15,750 Napred i nazad do jedinog mogli ste se sjetiti da je bilo naprijed i nazad. 626 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 Onda jednog dana, svi počeo da svrbi. 627 00:46:22,625 --> 00:46:25,708 Svi, odjednom. 628 00:46:25,792 --> 00:46:28,542 Čak i čuvari. 629 00:46:30,750 --> 00:46:33,833 Mogao si da osetiš svoje koža oživljava. 630 00:46:35,583 --> 00:46:36,833 Bio je to rido. 631 00:46:38,125 --> 00:46:39,500 Imali su curenje. 632 00:46:40,208 --> 00:46:43,250 Mogao si to osjetiti prije mogao si ga namirisati. 633 00:46:44,792 --> 00:46:46,792 Pa su se svi uspaničili i pobegao... 634 00:46:48,167 --> 00:46:49,500 ali mi je bilo novo. 635 00:46:57,083 --> 00:46:59,000 Gotovo je. 636 00:47:00,208 --> 00:47:01,708 Sada ću otvoriti ventil. 637 00:47:20,375 --> 00:47:22,625 Uvek sam te voleo. 638 00:47:23,667 --> 00:47:24,787 sta radis 639 00:47:25,500 --> 00:47:27,792 - Evo ga. - Kako to možeš? 640 00:47:28,500 --> 00:47:29,917 Jer ja to razumem. 641 00:47:31,542 --> 00:47:34,000 Zato što mi je sestra rhydo, i ona me voli! 642 00:47:35,625 --> 00:47:38,542 Taj svrab, ta opekotina... 643 00:47:39,292 --> 00:47:41,375 Osećaš kako loše ona želi da eksplodira? 644 00:47:41,958 --> 00:47:44,708 Zapamti ovo. Zapamtite ovaj trenutak! 645 00:47:46,417 --> 00:47:48,917 Ova savršena noć. 646 00:47:50,750 --> 00:47:54,250 Misliš da sam lud? 647 00:47:54,333 --> 00:47:56,667 Da, jesam. 648 00:47:57,417 --> 00:47:59,125 Revolucija nije za zdrave. 649 00:47:59,917 --> 00:48:01,167 Pogledaj nas. 650 00:48:01,875 --> 00:48:02,875 Unloved. 651 00:48:04,333 --> 00:48:05,500 Hunted. 652 00:48:06,250 --> 00:48:07,708 Topovsko meso. 653 00:48:08,500 --> 00:48:10,958 Svi ćemo ranije biti mrtvi Republika se vratila 654 00:48:11,042 --> 00:48:14,167 a ipak... evo nas. 655 00:48:15,542 --> 00:48:17,292 Gde si, dečko? 656 00:48:20,042 --> 00:48:22,667 Ovdje ste! Ti nisi sa Luthenom. Ovdje ste! 657 00:48:22,750 --> 00:48:24,958 Tu si i spremni ste za borbu! 658 00:48:35,917 --> 00:48:38,750 mi smo rhydo, klinac. Mi smo gorivo. 659 00:48:39,333 --> 00:48:42,625 Mi smo stvar koja eksplodira kada ima previše trenja u vazduhu. 660 00:48:48,875 --> 00:48:52,083 Pusti to unutra, momče! To je sloboda poziv! 661 00:48:52,708 --> 00:48:56,500 Pusti ga unutra. Pusti ga! 662 00:48:56,583 --> 00:49:00,208 Neka divlja!